Tu vis en Australie depuis quelques mois et tu te demandes si tu dois convertir ton permis français en permis australien ? La réponse dépend de ta situation : ton type de visa, l'état dans lequel tu résides, et la durée de ton séjour.
En tant que visiteur (WHV, visa touriste ou étudiant), tu peux conduire avec ton permis français accompagné d'une traduction certifiée NAATI ou d'un permis international. Mais dès que tu deviens résident d'un état — souvent après 3 à 6 mois selon les territoires — la conversion de ton permis devient obligatoire.
La bonne nouvelle : la France fait partie des pays reconnus par l'Australie. Tu n'auras donc pas besoin de repasser l'examen de conduite. La démarche est essentiellement administrative.
Voici ce que tu dois savoir, état par état.
Avant de commencer : ce dont tu auras besoin partout
Quel que soit l'état, certains documents sont systématiquement demandés pour convertir ton permis français en permis australien :
Ton passeport (comme preuve d'identité)
Ton permis de conduire français original (en cours de validité)
Une traduction certifiée de ton permis
Un justificatif de résidence dans l'état concerné (bail, facture, relevé bancaire…)
Le paiement des frais de conversion
Le point crucial, c'est la traduction. Selon les états, les exigences diffèrent : certains acceptent uniquement les traductions NAATI, d'autres exigent un prestataire spécifique. On te détaille tout ci-dessous.
New South Wales (NSW) - Sydney
Délai pour convertir
Tu peux conduire jusqu'à 6 mois avec ton permis français et sa traduction. Au-delà, la conversion est obligatoire si tu résides dans le NSW.
La particularité du NSW
Attention, c'est l'état le plus strict sur le type de traduction acceptée. Le NSW n'accepte pas les traductions NAATI classiques pour la conversion du permis. Tu dois passer par l'un de ces deux organismes :
Multicultural NSW — le service de traduction officiel du gouvernement du NSW
Department of Home Affairs (Free Translating Service)
En revanche, ta traduction NAATI reste parfaitement valable pour conduire au quotidien et louer un véhicule dans le NSW. C'est uniquement pour la conversion administrative que le NSW impose ses propres traducteurs.
Démarche
Remplis le formulaire "Licence Application" disponible en ligne sur le site de Transport for NSW
Rassemble tes documents : passeport, permis français, traduction agréée NSW, justificatif de résidence
Rends-toi dans un Service NSW Centre avec l'ensemble de tes documents
Passe un test de vue sur place
Paie les frais et fais-toi prendre en photo
Tu recevras ton permis NSW par la poste sous quelques jours. Pas besoin de repasser le code ni la conduite, la France étant un pays reconnu.
Frais
Consulte la grille tarifaire à jour sur le site officiel de Transport for NSW. Le tarif varie selon la durée du permis choisie (1 an, 3 ans ou 5 ans).
Victoria (VIC) - Melbourne
Délai pour convertir
Tu peux conduire jusqu'à 6 mois avec ton permis international ou ta traduction NAATI. Passé ce délai, tu dois convertir ton permis si tu es résident du Victoria.
Traduction acceptée
Le Victoria accepte les traductions NAATI ainsi que le permis de conduire international. Pas de restriction particulière ici.
Démarche
Remplis le formulaire de demande "Licence or Learner Permit Application" disponible sur le site de VicRoads
Prépare tes documents : passeport, permis français, traduction NAATI ou permis international, justificatif de domicile dans le Victoria
Prends rendez-vous dans un centre VicRoads (indispensable, tu ne peux pas te présenter sans rendez-vous)
Rends-toi au rendez-vous avec tous tes documents
Passe un test de vue
Paie les frais — tu peux régler en avance en ligne, c'est d'ailleurs recommandé
Frais
Le tarif dépend de la durée : 1 an, 3 ans ou 10 ans. Toutes les informations à jour sont disponibles sur le site de VicRoads.
Queensland (QLD) - Brisbane, Gold Coast, Cairns
Délai pour convertir
Le Queensland est un cas particulier. Tu peux conduire sans limite de temps avec ton permis français et ta traduction NAATI tant que tu es considéré comme visiteur. Mais dès que tu résides dans le Queensland depuis plus de 3 mois, tu dois convertir ton permis.
La particularité du Queensland
Le Queensland est l'état le plus strict en Australie sur la question du permis. Le permis de conduire international n'y est pas accepté. Seule une traduction certifiée NAATI est reconnue, que ce soit pour conduire ou pour convertir ton permis. Si tu arrives dans le Queensland sans traduction NAATI, tu ne pourras tout simplement pas conduire légalement.
Démarche
Rends-toi dans un Transport and Main Roads Customer Service Centre, un bureau QGAP, ou un commissariat de police
Remplis le formulaire de demande de permis (F3000) qui te sera fourni sur place
Présente tes documents : passeport, permis français, traduction NAATI, justificatif de résidence dans le QLD
Fournis une déclaration d'aptitude médicale
Passe un test de vue
Paie les frais
Frais
Le tarif est disponible sur le site du Queensland Government. Tu auras le choix entre différentes durées de validité.
South Australia (SA) - Adelaide
Délai pour convertir
Tu dois convertir ton permis si tu résides en South Australia depuis plus de 3 mois en tant que résident permanent. En WHV ou visa temporaire, tu peux conduire avec ton permis français traduit pendant toute la durée de ton visa.
Traduction acceptée
Le South Australia accepte les traductions NAATI.
Démarche
Rends-toi dans un Service SA Centre
Présente ton passeport, ton permis français, ta traduction NAATI et un justificatif de domicile
Passe un test de vue
Paie les frais
La France est reconnue par le South Australia, donc pas d'examen de conduite à passer.
Western Australia (WA) - Perth
Délai pour convertir
En tant que visiteur (WHV, touriste), tu peux conduire avec ta traduction NAATI ou ton permis international pendant toute la durée de ton visa. Si tu deviens résident permanent, tu as 3 mois pour convertir ton permis.
Traduction acceptée
Le WA accepte les traductions NAATI et le permis international.
Démarche
Rends-toi dans un Driver and Vehicle Services Centre
Remplis le formulaire de demande fourni sur place
Présente tes documents : passeport, permis français, traduction NAATI, justificatif de résidence
Passe un test de vue
Fais-toi prendre en photo
Paie les frais
Tu recevras ton permis WA par courrier quelques jours plus tard. La France faisant partie des pays reconnus, aucun examen n'est requis.
Frais
Le permis WA se renouvelle tous les 1 ou 5 ans. Les tarifs à jour sont sur le site du Department of Transport WA.
Tasmania (TAS) - Hobart
Délai pour convertir
En tant que visiteur, tu peux conduire avec ton permis traduit pendant toute la durée de ton séjour. Si tu deviens résident permanent, le transfert devient obligatoire.
Traduction acceptée
La Tasmanie accepte les traductions NAATI et le permis international.
Démarche
Rends-toi dans un Service Tasmania Centre
Présente tes documents habituels : passeport, permis, traduction, justificatif de domicile
Test de vue et photo sur place
Paie les frais
La France et la Belgique sont des pays reconnus, donc pas d'examen de conduite à passer. Toutes les infos sur le site de Transport Tasmania.
Northern Territory (NT) - Darwin
Délai pour convertir
Tu peux conduire 3 mois avec ton permis traduit en tant que visiteur. Après ce délai et si tu deviens résident, la conversion est obligatoire.
Traduction acceptée
Le NT accepte les traductions NAATI.
Démarche
Rends-toi dans un bureau du Motor Vehicle Registry (MVR)
Présente tes documents : passeport, permis français, traduction NAATI, justificatif de résidence
Test de vue sur place
Paie les frais
Australian Capital Territory (ACT) - Canberra
Délai pour convertir
En tant que visiteur, tu peux conduire avec ton permis traduit. Si tu deviens résident de l'ACT, tu dois convertir ton permis dans les 3 mois.
Traduction acceptée
L'ACT accepte les traductions NAATI et le permis international.
Démarche
Rends-toi dans un Access Canberra Service Centre
Présente tes documents : passeport, permis français, traduction, justificatif de domicile
Test de vue et photo
Paie les frais
Récapitulatif par état
En résumé, la traduction NAATI est acceptée pour la conversion du permis dans tous les états et territoires sauf le NSW, qui exige une traduction via Multicultural NSW ou le Department of Home Affairs. Aucun état ne demande de repasser un examen de conduite pour les titulaires d'un permis français.
Côté délais, le Victoria et le NSW te laissent 6 mois avant de devoir convertir ton permis. Le Queensland, le Northern Territory et l'ACT imposent un délai de 3 mois pour les résidents. Le South Australia et le Western Australia appliquent la même règle de 3 mois mais uniquement pour les résidents permanents. Enfin, la Tasmanie ne rend la conversion obligatoire qu'au moment où tu obtiens ta résidence permanente.
À noter : le Queensland refuse le permis de conduire international. C'est le seul état où la traduction NAATI est la seule option reconnue, aussi bien pour conduire que pour convertir ton permis.
La première étape : faire traduire ton permis
Avant même de penser à la conversion, tu auras besoin d'une traduction certifiée de ton permis pour conduire légalement en Australie. La traduction NAATI est le standard reconnu dans 7 états sur 8 (le NSW ayant ses propres exigences pour la conversion, mais acceptant la NAATI pour la conduite quotidienne).
Avec Ezytrad, tu peux obtenir ta traduction certifiée NAATI en moins de 48 heures, directement par email, pour 39,99€ tout compris. C'est la première étape indispensable de ton aventure sur les routes australiennes.
Questions fréquentes
Puis-je convertir mon permis avec un WHV ?
Oui, tu peux tout à fait convertir ton permis français en permis australien même en WHV. Ce n'est généralement pas obligatoire (sauf si tu restes plus de 3 à 6 mois dans un même état selon les règles locales), mais c'est possible et parfois pratique.
Dois-je repasser le code ou la conduite ?
Non. La France fait partie des pays dont le permis est reconnu par l'Australie. Tu n'auras qu'un test de vue à passer sur place, ce qui prend quelques minutes.
Ma traduction NAATI suffit-elle pour la conversion dans tous les états ?
Dans 7 états et territoires sur 8, oui. Le seul exception est le NSW qui exige une traduction via Multicultural NSW ou le Department of Home Affairs pour la conversion du permis. Cependant, ta traduction NAATI reste valable partout pour conduire au quotidien et louer des véhicules.
Combien coûte la conversion du permis ?
Les frais varient selon l'état et la durée choisie pour ton permis. Compte en général entre 40 et 180 AUD selon l'état et la période de validité (1 an, 3 ans, 5 ans ou 10 ans).
Mon permis australien est-il valable quand je rentre en France ?
Oui. Grâce aux accords entre la France et l'Australie, ton permis australien est reconnu en France pendant 1 an après ton retour. Au-delà, tu peux l'échanger gratuitement contre un permis français via le site de l'ANTS, à condition d'avoir résidé au moins 185 jours en Australie.
Et si je change d'état en cours de route ?
Si tu as déjà converti ton permis dans un état et que tu déménages dans un autre, tu as généralement 3 mois pour transférer ton permis interétatique. C'est une démarche simplifiée puisque tu as déjà un permis australien.
Les informations de cet article sont données à titre indicatif et mises à jour en février 2026. La réglementation évoluant régulièrement, il est recommandé de consulter les sites officiels de chaque état avant d'entreprendre tes démarches.
